明星輪寺 Myoujourin-ji Une grotte dans un temple

岐阜の観光連盟の取材に同行した際に撮った写真です。

明星輪寺は真言宗のお寺であり、日本三大虚空蔵です。岐阜には日本三大が多いですね！
洞窟の中にある彫刻が虚空蔵菩薩（こくぞうぼさつ）です。
虚空蔵さんが大蛇に追いかけられ、この洞窟に逃げ込んで助かったという伝説があります。
明星輪寺の御坊さんにお寺の奥にある大きな岩を近くまで見学させてもらいました。とても、神秘的で、面白かったです。

しかも

金生山、標高217.1mにある、見晴らしの非常によい所にあります。

C'est un temple de l'ecole Shingon situé à Ogaki (à l'Est de la ville de Gifu) sur le Mont Kinshô, à 217 mètres d'altitude. A l'intérieur du temple, on y trouve une grotte et un bodhisattva sculté dans la roche qu'on appelle Kakuzô-bosatsu. Il est réputé être le 3ème kakuzô le plus célèbre du Japon.

C'est assez impressionant de voir une grotte dans un temple. La légende raconte que le kakuzô, pourchassé par un serpent géant amoureux, fut sauvé par miracle en se réfugiant dans cette grotte et en prononçant quelques prières...