金華山を登った！On a grimpe' le Mont Kinka

Au sommet du Mont Kinka, se trouve le fameux château de Gifu, construit en 1204 et residé au 16ème siecle, par Oda Nobunaga le premier unificateur du Japon.

On peut parvenir au sommet à pied en escaladant les nombreux sentiers ou en empruntant le féniculaire!

J'y suis allée à pied, 2km en 1h30 (comprenant les nombreuses pauses photos), au retour on a pris un autre chemin, et mis 30 min seulement! Il commencait à faire nuit, donc on a pas chaumé!

Sur notre chemin on a rencontré des écureuils et toutes sortes d'oiseaux.

Au sommet une vue panoramique sur la plaine de Gifu, la rivière Nagara et même sur Nagoya (qui se trouve à 22 min de train de Gifu)

鷲ヶ岳スキー場 Washigatake gelande

郡上のスキー場めぐりを続けて、２日目は鷲ヶ岳のレインボーホテルに一泊しました。

部屋からの景色、最高。温泉もすごくよかった。
Jolie vue de la chambre avec lit a l'occidentale et pièce en tatami. Un bain thermal public.

On peut apercevoir la station Takasu depuis la chambre du Rainbow Hotel

三日目は鷲ヶ岳のスノーフィールドでスノーチューブ、ラフティングボートやバナナボートに乗ってゴルフ場で遊ぶことができます。
意外と大人でも楽しめる新しい形の雪遊びです

Dynaland

ダイナランドは
頂上で高鷲スノーパークと繋がっていますので、非常に類に富むスキー場となります。
けいちゃんが食べられる！

Les pistes du Dynaland sont relies a celles de Takasu au sommet.
A la station de Dynaland vous pouvez gouter a des specialites de Gujo a bon marche comme le Kei-chan par exemple.

高鷲スノーパーク Takasu SnowPark

今週は郡上の観光をしました。
Tourisme a Gujo

一日目は高鷲スノーパークで、スキーを体験しました。去年ここで「NOKIA

スノーボードFISワールドカップ」が開催されました。今年も、一月１４日にワールドカップ　ハーフパイプ大会が行われました！
1er jour a la station de Takasu, la Mecque des skieurs du Japon de l'Ouest. La coupe du monde de snowboard FIS s'est deroule ici a Takasu en 2008 et la coupe du monde Half-pipe vient juste d'avoir lieu le 14 janvier.

画像にクリックして大きくみてみてね　Cliquez pour agrandir!


名古屋からバスで２時間で行けます
A 2 heures de bus de Nagoya

今回は頂上まで上らなかったんですが、それでも十分景色を楽しめることが出来ました。いい天気だったのでさらに気持ちよかったですね。

Je ne suis pas allee jusqu'au sommet mais j' ai quand meme bien profite de la vue. En plus, il a fait un temps magnifique ce jour la!

私としての高鷲スノーパークの魅力：
・ゲレンデは広い
・スキーウェアーの質がとてもよい。それには本当にビックリしたんです。
・トイレが広くて快適


Les points forts de la station:
Je dirais...
- Des pistes tres vastes
- Les combinaisons a louer sont de tres bonne qualitee (en deux pieces/Libre de choisir)
- Toilettes tres spacieuses et propres, bien equipees!




















































夜はVilla MontSaintに一泊
高鷲スノーパークまで１０分

Une nuit a l'hotel Villa MontSaint
a 10 min de la station de ski