日本の美と岐阜のおもてなしの心。 La beauté japonaise et l'hospitalité gifusienne

土曜日は初めて着物を着る機会を得ることが出来、「和心・岐阜心を知る」温かい一日でした。

　まず岐阜出身の着付けの先生たちに日本の伝統的な文化を体験させていただき、こうして一日中付き合っていただいた温かい心に打たれました。

　そして、その日の２６℃という気温！４月上旬の春だと思えない暑さでした。晴天で明るい最高の日でした☆
　

その日の流れ

1.　着付け。

   Le kitsuke ou l'art du port du kimono
午前中は着付けの先生に着物を着せていただきました。着付けは意外と速かったです。２０分位。さすがプロです。それから先生のお友達（美容師）に髪のセットまでしていただきました。正しい姿勢も先生に教えてもらい、本格的に日本人姿に変身した気分でした。

2.花見。

   Le hanami, comtemplation des cerisiers en fleurs

善光寺と稲葉神社に続く桜並木道を散歩、花見をしながら写真をいっぱい撮りました。
暑い日でしたので、もちろん水分補給も大切。そのため岐阜のおいしいお水「高賀の森水」を飲みながら歩きました。そこまで本格的（笑）

3.和食。

   Le washoku, saveurs traditionnelles.
４人で和食レストランで昼食しました。木製の温かく明るい布武というお店でした。最後にお茶と和菓子が出ましてびっくりしました。
「布武」のHPはこちらです。

4.茶道。

   Le sadô, cérémonie du thé.
茶道の先生にも一日中付き合っていただき、最後は先生のお宅をお邪魔して、茶道を体験させていただきました。茶道の儀式が素晴らしかったです。特に袱紗（ふくさ）という茶道具を清めるために使う布の扱い方が魅力的にかんじました。

着物は約５時間身に付けていましたが、やはり段々苦しくなり、帯を外す瞬間のすばらしい解放感も味わうことが出来ました。

この日は日本の文化を体験する貴重な一日でした。先生たちに対して感謝でいっぱいです。本当にありがとうございました。

金曜日の桜

岐阜市では桜が舞い散り始めました

夕方５時ごろ。
西岐阜駅のスーパー「サンシン」に行く途中で寄ったお寺。が散り始めていました。岐阜市の桜はもうすぐなくなるのかな～。せつないなぁ～

桜の川

若くてまだピンピンしている桜。お寺の桜の木に水をやっていたおばちゃんに聞いてみたら、この桜の木は植えたてで、まだ若いから、虫に守るために服を着せてあげているらしい。

手水舎（ちょうずや）の水面に浮く桜の花びら。

それから、同じ枝から２色のピンク色の梅の花が咲いている木がありました。それって普通ですか？っておばちゃんに聞いてみたら、珍しいと思うよって言っていました。

まだまだ桜が咲いている☆

今週は毎日県庁近くの桜の木々のしたでお弁当を食べています。最高な気分になります。日本人が花見文化を作ったわけがよくわかる。

だんだん温かくなってきている中で、この桜の木々の白い色と散っている花びらの姿をみていると去っていく冬の景色を思わせました。

以下の写真は岐阜城でござ～る。（笑）
岐阜県庁がこんなに美しく桜に囲まれて写っていますが、いかがでしょうか？

さくら、さくら♪

遠くまでいかなくても、県庁の駐車場や県庁前の公園で花見が十分楽しめます。すばらしい仕事帰りの１７時ごろに取った写真です。

...mais en fait il n'y a pas besoin d'aller bien loin pour profiter d'un dejeuner sous les cerisiers en fleurs. Il y en a tout le long du parking de mon lieu de travail et tout autour du parc en face. photo prise ce lundi vers 17h, fin de service.

岐阜の桜 Cerisiers en fleurs de Gifu

一か月ぶりのブログです。というのも年度末と年度初めというのは皆にとって忙しい時期です。一か月も立ち、なんともう桜が咲く季節になりました！
岐阜県庁の近くの桜は満開です。
岐阜にはいろいろな名木があるようですが、高山市にある臥竜桜（がりゅうざくら）、本巣市にある樹齢１５００年もの薄墨桜（うすずみざくら）、見にいってみたいな☆

Le mois de mars, la fin de l'année fiscale était bien chargé pour tout le monde entre les jinji-ido (changement du personnel), le déménagement du bureau, les soubetsukai (pot de départ) tout s'est fait en quelques jours, juste après mon séjour de deux semaines à Paris mi-vacance mi-travail. Ca fait donc un mois que je n'ai pas ecrit  et il est dejà le temps des cerisiers en fleurs! Je m'empresse donc de poster des petites photos que j'ai prise aujourd'hui près de mon lieu de travail.

Il est à savoir qu'à Gifu, il y a de nombreux arbres renommés de tout le Japon comme le Garyu-zakura à Takayama, le Usuzumi-zakura à Motosu, vieux de plus de 1500 ans. J'irai bien les voir le week-end prochain s'ils sont toujours en fleurs