関市のイベント Manifestation culturelle a Seki

「ぎふ海づくりフェスタ」（第３０回全国豊かな海づくり大会～ぎふ長良川大会～１年前プレイベント）が関市に行われました。来年は天皇、皇后両陛下を迎えて開催される国民的行事となります。

"Festival de Gifu pour la protection des mers et oceans".
L'evenement aura lieu a l'echelle nationale l'an prochain, avec la presence de l'empereur et l'imperatrice.

岐阜には海がないのになんのこと？とふと思えますが、海にそそぐ水に恵まれた岐阜県の清流を守ろうということです。

A premiere vue on pourrait se demander de quoi il s'agit puisqu'il n'y a pas de mer a Gifu... En fait c'est un message pour sensibiliser les gens a la protection les courants d'eau pure de Gifu (qui se deversent dans les mers biensur!), une des richesses fondamentales de ce departement.

ちなみに関までは美濃加茂から「長良川鉄道」で行きますが、１時間に２本しか出ていないこのかわいい電車は田舎ののどかな景色を見せてくれます☆

J'en profite pour vous presenter le petit train local Nagaragawa qui mene a Seki a partir de Minokamo en passant par de doux paysages campagnards.