« 木曽三川公園の2010年イルミネーション Illumination du Park Kisosansen | トップページ | 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? »

2011年岐阜での初詣 Visites de temple le 1.1.2011

明けましておめでとうございま~す
    BONNE ANNEE!

年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか?私は年末は静岡にいましたが、初詣は岐阜で過ごしました。明日からお仕事ですが、年末年始のお休みを振り返ってみると、毎日がいい天気に恵まれ、色んなところに遊びにゆき、最高のお休みでした!

Comment s'est passe vos vacances de fin d'annee? J'etais a Shizuoka avec mon mari jusqu'au 31 mais nous avons effectue les visites de temples du 1er Janv a Gifu. Demain c'est deja la reprise mais on a quand meme bien profite de nos vacances: Il a fait beau toute la semaine pour nous et on s'est promene un peu partout.

さて、初詣は大竜寺と伊奈波神社に行きました。去年は伊奈波神社に行ったので今年は違う場所に行こうと思ってたら、大竜寺に行く途中に伊奈波の前を通ったらびっくりする ほど賑わっていたので、両方に行くことにしました。 去年はそんなに人が集まっていなかったと思うですが、何があったのでしょうか?

Alors, le 1er janvier, vous avons visites le Dairyu-ji et Inaba-jinjya. Comme on est alles au Inaba-jinjya le 1er jour de l'an dernier, on pensait aller dans un autre temple mais en passant devant Inaba qui etait sur notre chemin, il y avait un monde fou. J'en croyais pas mes yeux. C'etait pourtant pas comme ca l'an dernier... Que s'est-il passe? 

~稲葉神社・元旦~
Le santuaire Inaba
Inaba_4
Inaba_1
Inaba_2

階段を一歩一歩上がってゆき、皆は順番を待っていました。
Tout le monde attendait patiemment leur tour, gravissant une par une les marches, pour faire leur priere de l'annee.
Inaba_3

Hidagyukorokke

Croquettes au boeuf de Hida (specialite locale)

Kebab

Kebab (specialite de vous savez...)

Oui j'ai ete surprise de voir 3 stands de kebab. Succulent par ailleurs!

« 木曽三川公園の2010年イルミネーション Illumination du Park Kisosansen | トップページ | 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? »

◆イベント 【Manifestations culturelles】」カテゴリの記事

コメント

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします!

これからも是非連絡を取り合いましょう☆
2011年も素晴らしい一年になりますように♪

たかちゃん、
メッセージありがとうございます!
お返事が遅くなりましたが、今年もよろしくお願いします。今年はどこかで再開出来るといいですね♪

あけましておめでとう

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 2011年岐阜での初詣 Visites de temple le 1.1.2011:

« 木曽三川公園の2010年イルミネーション Illumination du Park Kisosansen | トップページ | 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック