« 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? | トップページ | Gouverneur de Gifu décoré par la France 古田知事 仏から勲章 »

アクア・トトぎふ Aquarium Aquatotto Gifu

淡水魚水族館としては世界最大級と言われています!

No 1 mondial des aquariums d’eau douce serait à Gifu?!

Aquatotto_grande_roue_2

A l'entrée de l'aquarium, une grande roue. 水族館の外には観覧車!

先日は「アクア・トト」に行ってみたら、びっくりしました:岐阜にはこんな大きな水族館があったなんて!巨大な魚(ピラルクー)から可愛いカワウソ、カピバラなどもいました。(カピバラは触ることも出来ます。)何時間も居たい癒される空間でした。あそこは本当にまた行きたいと思いました。

Il y a quelques jours je suis allé à Aquatotto, le plus grand aquarium d’eau douce du monde parait-il, qui se situe à Kakamigahara, à l’Est de Gifu, . J’ai effectivement été agréablement surprise par sa taille et le nombre de chose à voir. De la plaise, poisson d’eau douce géant, au capybara, le plus gros rongeur du monde, dont les japonais ont en fait une idole en peluche depuis quelques années. Cet établissement a vraiment été construit pour divertir le visiteur ! J’y retournerai avec plaisir.

Poisson_de_la_riviere_nagara_2

Plaise

Gros_poissons

Poisson_au_fond_bleu

ホームページの紹介文の翻訳を載せて起きます。

岐阜県世界淡水魚園水族館「アクア・トト ぎふ」は、環境学習の実践の場として、また、地域交流の拠点となることを目的として整備されました。特に、子供から大人まで、岐阜県の自然環境、河川環境を楽しく学び、考える場とするとともに、癒しの効果を持つ施設とします。

展示は長良川の源流から始まって世界の川へと広がり、魚類を中心に爬虫類や両生類、鳥類など水辺の生き物たちのくらす環境が緻密に再現されています。

Traduction de la présentation du site officiel

Aquatotto, Aquarium des eaux douces mondiales de Gifu, a été réalisé pour la recherche environnementale et servir de lieu d’échange. Il permet aux grands comme aux petits d’apprendre et de faire réfléchir sur l’environnement naturel et aquatique de Gifu tout en se relaxant.

Aquatotto reproduit avec précision l’environnement des sources de la rivière Nagara (de Gifu) et des rivières du monde. On y expose principalement les poissons d’eau douce mais aussi reptiles, oiseaux et animaux vivants aux bords des cours d’eau. 

---------------Chiffres------------------

階数 4階建て Sur 4 étages

延床面積 Superficie 8,480m2

魚類、両生類などの展示 220 25,000

Nombre d'espèces de poissons et animaux: 220 

Nombre total d'animaux: 25 000  

水生植物の展示 403,500

Nombre d'espèce de plantes: 40 

Nombre total de plantes: 3500  

-----------------------------------------

****** 交通アクセス Accès depuis Gifu *******

岐阜市内中心部より国道21号で約30分

En voiture: 30min de Gifu par la Route Nationale 21

+ 岐阜駅より岐阜バス川島松倉行き(30~40分)に乗り、川島笠田に降りる。徒歩15分。

En Train & Bus : A la gare de Gifu, prendre le bus en direction de Kawashima Matsukura, et descendre a l’arrêt Kawashima Kasada(30-40min). 15min de marche.

****** 名古屋方面から Accès depuis Nagoya ******

名古屋市内中心部より22号で約1時間

 60min de Nagoya par la Route Nationale 22

« 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? | トップページ | Gouverneur de Gifu décoré par la France 古田知事 仏から勲章 »

コメント

Oooh ca a l'air trop bien!!
Mais t'as pas de photo du capybara?? :D

La photo de Kapibara que j'ai prise est toute flou...

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アクア・トトぎふ Aquarium Aquatotto Gifu:

« 飛騨春慶 Les laques Hida Shunkei, vous connaissez? | トップページ | Gouverneur de Gifu décoré par la France 古田知事 仏から勲章 »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック