« Joyeuse Saint-Valentin ☆ ハッピーバレンタイン☆ MADE IN GIFU | トップページ | 関が原マーブルクラフト Manufacture d'objets en marbre... »

3月も雪が積もる白川郷 Il neige en core en mars!

Shirakawago_ogimachi_en_mars_4 

Voici le quartier d'Ogimachi a Shirakawago le 13 Mars 2011 a 17h. Sur cette photo l'horizon est brumeux a cause de la neige qui tombe et l'heure tardive. J'ai visite Shirakawago en plein ete, en Automne et enfin cette annee pour la premiere fois en hivers. C'est magnifique!

この写真は先日(2011年3月13日)、午後5時に撮った白川郷、荻町の写真です。

その時は雪が降っていて、夕方でもあり、かすんで暗い写真になってしまいましたが、今年初めて冬の白川郷が見れてうれしかったです。冬、の景色、どちらもすばらしかったです。

La caractéristique des maisons traditionnelles de ce village est l'architecture de leurs toits de chaume en forme de triangle très pentu (60), appelée Gassho-zukuri, qui signifie "en forme de mains en prière". Cette structure permet de supporter le poids de la neige abondante en hiver.

この村の伝統的な家屋の特徴は、合掌する手の形のような三角形(60度もの急勾配)のかやぶき屋根です。この屋根は、冬の間に積もった雪の重さを支えるために、考えられて作られたのです。

« Joyeuse Saint-Valentin ☆ ハッピーバレンタイン☆ MADE IN GIFU | トップページ | 関が原マーブルクラフト Manufacture d'objets en marbre... »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 3月も雪が積もる白川郷 Il neige en core en mars!:

« Joyeuse Saint-Valentin ☆ ハッピーバレンタイン☆ MADE IN GIFU | トップページ | 関が原マーブルクラフト Manufacture d'objets en marbre... »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のトラックバック